A proposal expanding funeral benefits for veterans backed by a U.S. senator from Florida is gaining some traction on Capitol Hill and is now headed to the Senate floor.